Post Tagged with: "käännöstutkimus"

Filosofia | Uskonto, Historia, Kielet | kirjallisuus, Kulttuuri | taide

Tapani Harviainen & Aarre Huhtala (suom. & toim.): Baalin palatsi ja kuninkaiden suku

Tapani Harviainen & Aarre Huhtala (suom. & toim.): Baalin palatsi ja kuninkaiden suku

Vuonna 1928 Syyrian rannikolta löydettiin muinaisen kaupungin rauniot sekä tuntemattomalla kielellä ja omintakeisin aakkosin kirjoitettuja savitauluja. Kaupunki osoittautui Ugaritiksi, joka kukoisti yli 3 000 vuotta sitten. Sen arkistojen aarteet ovat avanneet uusia näkymiä niin itäisen Välimeren muinaiskulttuureihin kuin Vanhan testamentin kertomuksiinkin.

9.1.2017 ×

Kielet | kirjallisuus, Kulttuuri | taide, Viestintä | media

Sirkku Aaltonen ym. (toim.): Käännetyt maailmat

Sirkku Aaltonen ym. (toim.): Käännetyt maailmat

Käännetyt maailmat kokoaa yhteen käännösviestinnän teoriat ja käytännöt, näkökulmat ja ilmiöt ensimmäistä kertaa suomen kielellä. Teoksessa tarkastellaan kääntämisen edellyttämää asiantuntijuutta ja kääntäjän työkaluja, kuvataan kääntäjän arkea sekä kerrotaan, mihin kääntäjän tutkintoa tarvitaan ja mitä yksityisyrittäjäksi ryhtyvältä kääntäjältä edellytetään.

22.4.2015 ×