Viestin välittymistä voivat rajoittaa aistivammat, kuten sokeus tai kuurous, erilaiset kognitiiviset rajoitteet tai kielirajoitteet, esimerkiksi maahanmuuttajilla vielä puutteellinen kielitaito. Saavutettavan viestinnän tavoitteena on, että kuka tahansa voi haluamallaan tavalla osallistua yhteiskuntaan – arkeen, työelämään ja kulttuuririentoihin.
Arabiaa. Kielioppia ja harjoituksia (CD) tukee oppikirjan käyttöä ja arabian kielen opiskelua. Äänitteellä on tekijänä lukemana arabian aakkoset sekä harjoitukset kirjan kappaleista 8–33.
Käännetyt maailmat kokoaa yhteen käännösviestinnän teoriat ja käytännöt, näkökulmat ja ilmiöt ensimmäistä kertaa suomen kielellä. Teoksessa tarkastellaan kääntämisen edellyttämää asiantuntijuutta ja kääntäjän työkaluja, kuvataan kääntäjän arkea sekä kerrotaan, mihin kääntäjän tutkintoa tarvitaan ja mitä yksityisyrittäjäksi ryhtyvältä kääntäjältä edellytetään.