Miksi kaalikeitto on keitoista venäläisin? Mitä yhteistä on Dostojevskilla, verkkokassilla ja sanalla vdrug? Miten on mahdollista olla eri mieltä itsensä kanssa?
Vaikka Venäjä on naapurimaamme ja sen johtaja jatkuvasti uutisotsikoissa, tunnemme venäläistä tapaa ajatella ja elää vain pintapuolisesti. Tämä poikkeuksellinen sanakirja sukeltaa venäläiseen mielenmaisemaan ja pohtii sanojen kautta naapureidemme syvintä olemusta.
Venäjän kielen ja mielen kiemuroita tarkastelee venäläisyyttä uusista näkökulmista ja yllättää. Miten usko utopioihin näkyy venäläisessä mentaliteetissa? Mitä venäläinen tarkoittaa puhuessaan demokratiasta tai kohtalosta? Selittääkö historia Venäjän aggressiivisen politiikan?
Kirjan myötä lukija oppii olennaisia venäläisiä sanoja, joille ei välttämättä ole vastinetta omassa kielessämme. Teos avartaa ymmärrystä niin kielestä, kulttuurista kuin yhteiskunnastakin ja haastaa lukijan pohtimaan omia ennakkokäsityksiään. Ovatko venäläiset maailman mitassa sittenkään niin erilaisia?
