Kuinka paljon taiteellisen vapauden nimissä saa lainata? Jos kaikki on jo sanottu, voiko kirjailija luoda mitään uutta ja omaa?

Kuusiosainen Kirjalliset väärennökset -äänikirjasarja tarjoaa alun perin vuonna 2018 ilmestyneen teoksen mehukkaimmat palat kirjallisuushistorian nurjalta puolelta uudessa formaatissa. Erikoisissa tapauskertomuksissa tarkastellaan erilaisia väärennösten muotoja, huijauksiin johtaneita syitä ja niiden seurauksia. Kirjatehtailut salanimen turvin ja kuoleman lavastaminen kertovat paitsi kirjallisen maailman valtataisteluista myös kaunokirjallisuuden tekijyyden, aitouden ja kirjallisen arvon määrittelemisen vaikeudesta.

Sarjan itsenäiset osat valottavat, miten James Macpherson tekaisi Skotlannille kansalliseepoksen, millaisia väärennösten verkostoja kietoutuu Oscar Wilden ympärille ja miten V. A. Koskenniemi hyödynsi runoissaan muiden töitä. Kohti nykypäivää tullaan sarjan seuraavissa osissa, kun parrasvaloihin nostetaan Mauri Sariolan hämmentävä tuotanto, debatti Anja Kaurasen Pelon maantiede -teoksen ympärillä sekä Fabian Kastnerin kohua herättänyt sitaattiromaani.

OSA 1 James Macpherson ja keksitty kansalliseepos
OSA 2 Oscar Wilde ja hänen väärentäjänsä
OSA 3 V. A. Koskenniemen käännösjäljitelmät
OSA 4 Mauri Sariolan plagiaatit ja perintö
OSA 5 Anja Kaurasen Pelon maantieteen tapaus
OSA 6 Fabian Kastnerin kätketyt sitaatit